哭方幹

唐代 • 杜荀鶴

何言寸祿不沾身，身沒詩名萬古存。
況有數篇關教化，得無餘慶及兒孫。
漁樵共壘墳三尺，猿鶴同棲月一村。
天下未寧吾道喪，更誰將酒酹吟魂。

譯文：

真沒想到啊，方幹一生連那微薄的俸祿都未曾得到過，可他即便身死，詩名卻能萬古流傳。
更何況他有好幾篇詩作都關乎社會的教化，這樣的功績難道不會給子孫後代帶來福澤嗎？
漁夫和樵夫一同爲他壘起了三尺高的墳塋，猿猴和仙鶴伴着明月與他一同棲息在這個小村落。
如今天下還不太平，我們所崇尚的道義也漸漸失落，還有誰會拿着酒去祭奠這位能吟詩的英靈呢？