下第投所知

唐代 • 杜荀鶴

落第愁生曉鼓初，地寒才薄欲何如。
不辭更寫公卿卷，卻是難修骨肉書。
御苑早鶯啼暖樹，釣鄉春水浸貧居。
擬離門館東歸去，又恐重來事轉疎。

譯文：

科舉落第的憂愁在清晨的鼓聲剛剛響起時就湧上心頭，這地方寒冷，而我自己又才學淺薄，這可如何是好呢？
我並不推辭再向公卿們投獻我的詩文，可難的是不知道該怎麼給家中親人寫信訴說這一切。
皇宮園林裏，早來的黃鶯在溫暖的樹枝上歡快啼叫，而我卻只能守着那偏遠漁村被春水浸泡着的貧寒居所。
我打算離開這權貴人家的門館向東回鄉去，可又擔心再次回來參加科考時，與這些達官貴人的關係會變得更加疏遠。