中山臨上人院觀牡丹寄諸從事

唐代 • 杜荀鶴

閒來吟繞牡丹叢，花豔人生事略同。
半雨半風三月內，多愁多病百年中。
開當韶景何妨好，落向僧家即是空。
一境別無唯此有，忍教醒坐對支公。

譯文：

我閒暇時在牡丹花叢邊徘徊吟誦，發現這豔麗的花朵與人的一生境遇竟有些相似。

在三月的時光裏，時而下雨時而颳風，花朵飽受風雨的摧殘；而人在這漫長的百年歲月中，也總是充滿了憂愁和疾病的困擾。

牡丹在這美好的春光中綻放，自然是無比嬌豔美好；可一旦凋零，落在這寺院之中，便如同夢幻泡影，一切皆成空。

這一方庭院裏沒有別的特別景緻，唯有這牡丹盛開。我又怎麼忍心就這樣清醒地坐着，面對這牡丹和臨上人（支公在這裏指代臨上人），看着花開花落，感慨這世事無常呢。