乱后书事寄同志

唐代 • 杜荀鹤

九土如今尽用兵，短戈长戟困书生。
思量在世头堪白，画度归山计未成。
皇泽正沾新将士，侯门不是旧公卿。
到头诗卷须藏却，各向渔樵混姓名。

译文：

如今普天下到处都在打仗，那短戈长戟的战乱局面可把我们这些书生给困住了。

仔细想想，活在这世上，真让人愁得头发都要变白了，我一直谋划着归隐山林，可这想法却一直没能实现。

皇帝的恩泽正偏向那些新崛起的将士们，那些权贵豪门也不再是过去的公卿家族了。

到最后啊，这诗卷也得藏起来，我们每个人都得去和渔夫、樵夫混在一起，隐姓埋名过日子。