和友人送弟

唐代 • 杜荀鶴

君說無家只弟兄，此中言別若爲情。
干戈鬧日分頭去，山水寒時信路行。
月下斷猿空有影，雪中孤雁卻無聲。
我今骨肉雖飢凍，幸喜團圓過亂兵。

譯文：

你說家中再無其他親人，只剩下兄弟相依爲命，在這種情況下你們兄弟之間作別，這該是怎樣一種令人心酸的情景啊。

在這戰亂紛擾、兵戈不斷的日子裏，你們不得不分頭離去，在這寒冷蕭瑟的山水之間，只能順着未知的道路前行。

夜晚的月光下，那悲啼的猿猴彷彿只有模糊的影子，它的哀鳴更增添了離別的哀傷；大雪紛飛中，孤單的大雁默默地飛過，沒有發出一絲聲響，更顯旅途的孤寂。

我如今雖然和自己的骨肉親人也正遭受着飢餓和寒冷的折磨，但幸運的是，我們一家人能夠團圓，躲過了那肆虐的亂兵。