送李先輩從知塞上

唐代 • 杜荀鶴

去草軍書出帝鄉，便從城外學戎裝。
好隨漢將收胡土，莫遣胡兵近漢疆。
灑磧雪粘旗力重，凍河風揭角聲長。
此行也是男兒事，莫向徵人恃桂香。

譯文：

你帶着草擬好的軍事文書離開了京城帝鄉，出城之後就開始學習穿起了軍裝。
希望你能跟隨漢朝那樣的將領去收復胡人的土地，千萬不要讓胡人的軍隊靠近漢朝的邊疆。
在沙漠上，飄灑的雪花黏在軍旗上，使得軍旗變得沉重；冰封的河面上，寒風吹動，號角聲悠長。
這一趟出征本來就是男子漢該做的事情，可不要憑藉着自己身上的學識才華而在出徵將士面前有所依仗，要真正去拼搏一番。