送李先辈从知塞上

唐代 • 杜荀鹤

去草军书出帝乡，便从城外学戎装。
好随汉将收胡土，莫遣胡兵近汉疆。
洒碛雪粘旗力重，冻河风揭角声长。
此行也是男儿事，莫向征人恃桂香。

译文：

你带着草拟好的军事文书离开了京城帝乡，出城之后就开始学习穿起了军装。
希望你能跟随汉朝那样的将领去收复胡人的土地，千万不要让胡人的军队靠近汉朝的边疆。
在沙漠上，飘洒的雪花黏在军旗上，使得军旗变得沉重；冰封的河面上，寒风吹动，号角声悠长。
这一趟出征本来就是男子汉该做的事情，可不要凭借着自己身上的学识才华而在出征将士面前有所依仗，要真正去拼搏一番。