贈休禪和

唐代 • 杜荀鶴

爲僧難得不爲僧，僧戒僧儀未是能。
弟子自知心了了，吾師應爲醉騰騰。
多生覺悟非關衲，一點分明不在燈。
只道詩人無佛性，長將二雅入三乘。

譯文：

想要成爲一名真正的僧人是很不容易的，但僅僅做個僧人又不算什麼大本事。僅僅遵守僧人的戒律、講究僧人的禮儀，這並不能說明就真正具備了高深的修行。

我這做弟子的自己心裏明白，對佛法已經有了清晰透徹的領悟。而我的師父啊，卻好像整日醉意朦朧，沒太把這些放在心上。

歷經多世的覺悟，其實並非是因爲身披僧衣；內心那一點對佛法的明悟，也並不依靠外在的燈火指引。

人們總是說詩人沒有佛性，可我卻能把《詩經》中“大雅”“小雅”的詩意融入到佛教的聲聞、緣覺、菩薩這三乘佛法之中。