獻鄭給事

唐代 • 杜荀鶴

化行邦域二年春，樵唱漁歌日日新。
未降詔書酬善政，不知天澤答何人。
秋登嶽寺雲隨步，夜宴江樓月滿身。
他日朱門恐難掃，沙堤新築必無塵。

譯文：

鄭給事您治理這方地域已經有兩個年頭啦，在您的教化之下，這裏一片欣欣向榮，每天都能聽到樵夫歡快的歌聲和漁夫悠然的漁歌，而且這些歌聲內容日新月異，生活處處都充滿着新的氣象。

可到現在啊，朝廷還沒有降下詔書來褒獎您如此卓越的政績。真讓人搞不明白，這天家的恩澤如果不賞賜給您這樣的好官，那還能賞賜給誰呢？

閒暇之時，您在秋天登上山間的寺廟，漫步在山間，白雲彷彿都跟隨着您的腳步，自在又愜意；夜晚您在江邊的樓閣設宴，皎潔的月光灑在您的身上，畫面是那樣的美好。

未來啊，您一定會得到朝廷的重用，到那時您家門庭若市，估計連門前的朱門都很難打掃乾淨呢。因爲您仕途順遂，就像那新修築的沙堤一樣，平坦又幹淨，前途一片光明。