送僧赴黄山沐汤泉兼参禅宗长老

唐代 • 杜荀鹤

闻有汤泉独去寻，一缾一钵一无金。
不愁乱世兵相害，却喜寒山路入深。
野老祷神鸦噪庙，猎人冲雪鹿惊林。
患身是幻逢禅主，水洗皮肤语洗心。

译文：

听闻黄山有那神奇的汤泉，你便独自前去探寻。你只带着一只水瓶、一个饭钵，身无分文就踏上了旅途。

你丝毫不担忧这乱世之中会遭遇士兵的伤害，反而为能沿着寒冷的山间小路越走越深而满心欢喜。

在山野间，有年老的村民在神庙前虔诚地向神灵祈祷，周围乌鸦在庙前聒噪；猎人冒着大雪在山林中穿行，惊起了林中的鹿群。

你深知这患病的身躯不过是虚幻之物，如今有幸能遇到禅宗长老。那汤泉之水可以洗净你的皮肤，而长老的禅语能够洗涤你的心灵。