傷病馬

唐代 • 杜荀鶴

此馬堪憐力壯時，細勻行步恐塵知。
騎來未省將鞭觸，病後長教覓藥醫。
顧主強抬和淚眼，就人輕刷帶瘡皮。
只今筋骨渾全在，春暖莎青放未遲。

譯文：

這匹馬啊，真讓人憐惜它曾經力壯的時候。那時它邁着輕盈又勻稱的步伐，小心翼翼的，好像生怕揚起灰塵惹人注意。

主人騎着它的時候，從來沒有用過鞭子抽打它，可見對它很是愛惜。自從它生病之後，主人更是一直請人找藥爲它醫治。

它看着主人，強忍着病痛抬起頭，眼中滿是淚水。當有人輕輕地爲它刷洗身體時，連帶着那帶瘡的皮毛也一起被碰着了。

如今呢，它的筋骨其實還都完好無損。等到春天暖和了，地上的草都變青了，再把它放到野外去自由自在地生活也不晚呀。