友人贈舍弟依韻戲和

唐代 • 杜荀鶴

吾家此弟有何知，多愧君開道業基。不覺裹頭成大漢，
昨來竹馬作童兒。還緣世遇兵戈鬧，只恐身修禮樂遲。
及見和詩詩自好，eh公不到更何時。

譯文：

我家這個弟弟啊，其實懂得並不多。真是太感謝你爲他開啓了學業的基礎，讓他有了進步的方向。

不知不覺間，他已經長大成人，不再是那個裹着頭巾的孩童模樣。還記得不久前，他還騎着竹馬玩耍，儼然還是個天真的小孩呢。

只可惜啊，正趕上這世間兵荒馬亂、戰火紛飛。我很擔心他在這樣的環境下，修習禮樂的進度會受到影響，有所延遲。

不過看到他和你的詩，寫得還很不錯呢。如此有才華，要是他不能成爲像碢公那樣的人，那又要等到什麼時候呢？