訪蔡融因題

唐代 • 杜荀鶴

杖藜時復過荒郊，來到君家不忍拋。
每見苦心修好事，未嘗開口怨平交。
一溪寒色漁收網，半樹斜陽鳥傍巢。
必若天工主人事，肯交吾子委衡茅。

譯文：

我時常拄着藜杖穿過那荒郊野外，這次來到你的家中就捨不得離開了。

每次見到你都能看到你一心努力做好事，從來沒有開口抱怨過那些平常交往的人。

溪水泛着清冷的色澤，漁人收起了漁網，夕陽斜照在半棵樹上，鳥兒正依偎在巢穴旁。

倘若上天能掌管人間之事，怎麼會忍心讓你一直困守在這簡陋的茅屋之中呢。