亂後出山逢高員外

唐代 • 杜荀鶴

自從亂後別京關，一入煙蘿十五年。
重出故山生白髮，卻裝新卷謁清賢。
窗回旅夢城頭角，柳結鄉愁雨後蟬。
名姓暗投心暗祝，永期收拾向門前。

譯文：

自從戰亂之後我便離開了京城，一頭扎進這煙霧繚繞、藤蘿密佈的深山之中，一晃就是十五年。

如今重新走出曾經隱居的山林，我已是白髮蒼蒼。我整理好新寫就的詩卷，前去拜訪那些清正賢良的人。

旅居在外，睡夢中常常被城頭傳來的號角聲驚醒。窗外雨後的柳樹下，蟬鳴聲聲，更勾起了我濃濃的鄉愁。

我把自己的名帖暗暗投上，心中默默祈禱，希望能夠永遠被收留，在賢良之人的門下得到提攜和庇護。