書事投所知

唐代 • 杜荀鶴

古陌寒風來去吹，馬蹄塵旋上麻衣。
雖然幹祿無休意，爭奈趨時不見機。
詩思趁雲從嶽湧，鄉心隨雁繞湖飛。
肯將骨肉輕離別，未遇人知未得歸。

譯文：

古老的田間小路，寒風吹來又吹去，馬蹄揚起的塵土旋轉着撲上我的粗布麻衣。
雖然我求取功名的想法從未休止過，可無奈我不懂得迎合時勢、把握時機。
我的詩興就像那隨着雲朵從山嶽中湧起的潮水，思鄉的心緒則跟着大雁繞着湖飛行。
我怎麼會願意輕易地和親人骨肉分離呢？只是還沒遇到賞識我的人，所以不能回去啊。