书事投所知

唐代 • 杜荀鹤

古陌寒风来去吹，马蹄尘旋上麻衣。
虽然干禄无休意，争奈趋时不见机。
诗思趁云从岳涌，乡心随雁绕湖飞。
肯将骨肉轻离别，未遇人知未得归。

译文：

古老的田间小路，寒风吹来又吹去，马蹄扬起的尘土旋转着扑上我的粗布麻衣。
虽然我求取功名的想法从未休止过，可无奈我不懂得迎合时势、把握时机。
我的诗兴就像那随着云朵从山岳中涌起的潮水，思乡的心绪则跟着大雁绕着湖飞行。
我怎么会愿意轻易地和亲人骨肉分离呢？只是还没遇到赏识我的人，所以不能回去啊。