投江上崔尚书

唐代 • 杜荀鹤

此生何路出尘埃，犹把中才谒上才。
闭户十年专笔砚，仰天无处认梯媒。
马前霜叶催归去，枕上边鸿唤觉来。
若许登门换鬐鬣，必应辛苦事风雷。

译文：

我这一生究竟要通过什么途径才能脱离这尘世的污浊与困境啊，我空有不算出众的才华，却还是鼓起勇气来拜见您这位才华卓绝的人。

我曾经闭门苦读了十年，一心扑在笔墨纸砚之间，努力提升自己的学识和才华。可我抬头望天，却找不到一个能帮助我实现抱负、进入仕途的引荐之人。

站在您的马前，看到那被寒霜打过的树叶纷纷飘落，仿佛在催促我早日回去。夜里睡在枕上，听到远方传来大雁的叫声，把我从睡梦中唤醒。

如果您能允许我登门拜谒，给予我施展才能的机会，让我有机会改变自己的命运，我一定会不辞辛苦，像蛟龙乘上风雷一样，努力拼搏，干出一番事业来。