獻長沙王侍郎

唐代 • 杜荀鶴

文星漸見射臺星，皆仰爲霖沃衆情。
天澤逼來逢聖主，辭林盛去得書生。
雲妝嶽色供吟景，月浩湘流遞政聲。
美化事多難諷誦，未如耕釣口分明。

譯文：

這是一首讚頌長沙王侍郎的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

文壇上的星宿光芒漸漸映射到了象徵公卿的臺星，大家都敬仰您如同甘霖一般，滋潤着衆人的心田。

您得到上天的恩澤，又遇上聖明的君主，得以施展抱負。您在文學界聲名遠揚，引來了衆多文人墨客追隨。

那雲霧繚繞、如盛裝般的山嶽景色，爲您提供了吟詩的佳境；那明月照耀下浩渺的湘水，傳遞着您施政的美譽。

您所推行的美政善舉繁多，實在難以用言語來充分讚頌，倒不如像那些耕地釣魚的百姓，用最質樸的話語把您的功績說得清楚明白。