和友人見題山居

唐代 • 杜荀鶴

避時多喜葺居成，七字君題萬象清。
開戶曉雲連地白，訪人秋月滿山明。
庭前樹瘦霜來影，洞口泉噴雨後聲。
有景供吟且如此，算來何必躁於名。

譯文：

在這動盪不安的時代，人們大多都滿心歡喜地把山居修建完成，用來躲避塵世紛擾。你用那精妙的七言詩句爲這山居題詠，讓這山中的萬千景象都顯得清新脫俗。

清晨打開房門，那潔白的雲霧彷彿與大地相連，一片銀白的世界。在秋月高懸的夜晚去拜訪友人，皎潔的月光灑遍了整座山巒，把山林照得通明。

庭院前的樹木在寒霜的侵襲下顯得格外清瘦，那樹影在霜的映襯下更加孤寂。雨後的洞口，泉水噴湧而出，發出響亮的聲音，好似大自然演奏的樂章。

有如此美好的景色供我們吟詩賦詞，生活已然這般愜意。仔細想來，又何必爲了追逐那虛無的名利而心浮氣躁呢。