投長沙裴侍郎

唐代 • 杜荀鶴

此身雖賤道長存，非謁朱門謁孔門。
只望至公將卷讀，不求朝士致書論。
垂綸雨結漁鄉思，吹木風傳雁夜魂。
男子受恩須有地，平生不受等閒恩。

譯文：

我雖然身份低微，但高尚的道德和志向一直都在。我不是去那些權貴之家拜謁，而是去追求學問和正義的“孔門”般的所在拜訪您。

我只希望您能秉持公正之心閱讀我的文章，並不奢求通過朝中官員寫信來推薦我。

雨中垂釣，讓我心中湧起對漁鄉生活的思念；夜風中吹動樹木的聲音，彷彿傳來大雁的叫聲，勾起我羈旅的愁緒。

男子漢接受恩情是要有緣由的，我這一生不會平白無故地接受別人的恩惠。