春日山居寄友人

唐代 • 杜荀鶴

野吟何處最相宜，春景暄和好入詩。
高下麥苗新雨後，淺深山色晚晴時。
半巖雲腳風牽斷，平野花枝鳥踏垂。
倒載干戈是何日，近來麋鹿欲相隨。

譯文：

在哪裏吟詩野唱最爲合適呢？春日景色溫暖宜人，最適合寫入詩中。

一場新雨過後，麥田裏的麥苗高低錯落，顯得生機勃勃；傍晚雨過天晴，山巒的顏色深淺不一，構成一幅美麗的畫卷。

半山腰的雲朵像是被風兒扯斷了腳，零零散散地飄浮着；平地上的花枝被鳥兒踩得低垂下來。

什麼時候才能停止戰爭，讓干戈都收起來呢？近來就連麋鹿都好像願意跟我相伴了，可見這世間是多麼的不太平，人們渴望和平啊。