題德玄上人院

唐代 • 杜荀鶴

刳得心來忙處閒，閒中方寸闊於天。
浮生自是無空性，長壽何曾有百年。
罷定磬敲松罅月，解眠茶煮石根泉。
我雖未似師披衲，此理同師悟瞭然。

譯文：

把內心清理得澄澈，就能在忙碌中尋得清閒，在這清閒之中，內心的寬廣比天空還要遼闊。

這短暫虛幻的人生本來就沒有永恆不變的空明本性，又有誰真的能活到百歲長壽呢？

當德玄上人停止入定，磬聲響起，此時松間的明月灑下清光；睡醒之後，就用石根處的泉水煮茶。

我雖然還不像師父您一樣身披僧袍出家，但這其中的道理，我和師父您一樣都領悟得明明白白了。