感秋

唐代 • 杜荀鶴

年年名路謾辛勤，襟袖空多馬上塵。
畫戟門前難作客，釣魚船上易安身。
冷煙黏柳蟬聲老，寒渚澄星雁叫新。
自是儂家無住處，不關天地窄於人。

譯文：

這麼多年來，我在求取名聲的道路上白白地辛苦奔波，這衣襟和袖口上，沾滿了騎馬趕路時揚起的灰塵，卻始終沒有取得什麼成就。

那些達官顯貴的府邸，門前畫戟林立，想要去那裏謀個差事、當個門客實在太難了；反倒是在那釣魚的小船上，能夠輕易地安下身來，過着自在的生活。

秋天冷冷的煙霧纏繞在柳樹枝頭，蟬聲也變得衰老喑啞；寒冷的小洲上，星星在清澈的水面上閃爍，新到的大雁發出聲聲啼叫。

這都是我自己沒有可以安身立命的地方，可不能怪這天地對人太過苛刻、狹窄啊。