秋日閒居寄先達

唐代 • 杜荀鶴

到頭身事欲何爲，窗下工夫鬢上知。
乍可百年無稱意，難教一日不吟詩。
風驅早雁衝湖色，雨挫殘蟬點柳枝。
自古書生也如此，獨堪惆悵是明時。

譯文：

人活到最後，這一生究竟要做些什麼呢？看看自己在窗下埋頭苦讀的功夫，再瞧瞧兩鬢的白髮，便有了答案。

我寧可一輩子都不能稱心如意，也難以做到一天不吟詩創作。

秋風驅趕着早歸的大雁，它們從湖面上飛過，那身影映襯在湖光之中；秋雨打落了殘蟬，蟬兒點點墜落在柳枝之上。

自古以來，書生們的境遇大多如此。只是在這政治清明的時代，自己卻依舊不得志，這才最讓人感到惆悵啊。