寄临海姚中丞

唐代 • 杜荀鹤

夏辞旌旆已秋深，永夕思量泪满襟。
风月易斑搜句鬓，星霜难改感恩心。
寻花洞里连春醉，望海楼中彻晓吟。
虽有梦魂知处所，去来多被角声侵。

译文：

夏天我与您分别，如今已经到了深秋时节。我日日夜夜思念着您，泪水常常浸湿了衣襟。

清风明月容易让我在构思诗句时，两鬓增添斑白；但岁月流转，却难以改变我对您感恩的心意。

曾经，我们一起在那繁花似锦的山洞中，连着几个春日沉醉其中；也曾在那能眺望大海的楼上，通宵达旦地吟诗。

虽然在梦境里我能知道您所在的地方，可梦境来来去去常常被军营中的号角声打断。