將入關安陸遇兵寇

唐代 • 杜荀鶴

家貧無計早離家，離得家來蹇滯多。
已是數程行雨雪，更堪中路阻兵戈。
幾州戶口看成血，一旦天心卻許和。
四面煙塵少無處，不知吾土自如何。

譯文：

我因爲家裏貧窮，實在沒有辦法維持生計，早早地就離開了家鄉。可誰能想到，自從離家之後，一路上艱難不順的事情接連不斷。

我已經在風雪交加中趕了好幾程路了，這一路上的艱辛自不必說。然而禍不單行，走到半道上又遭遇了兵寇的阻攔，前行的道路被切斷，我的處境變得更加艱難。

我看到好幾個州的百姓在這場戰亂中遭受了巨大的苦難，人口銳減，那些原本安居樂業的地方，如今是一片悽慘景象，彷彿能看到那無數百姓的鮮血灑在大地上。真希望老天能開眼，讓這殘酷的戰爭早點結束，好在如今終於傳來了上天似乎允許停戰講和的消息。

可是放眼望去，四面八方依然瀰漫着戰爭的煙塵，幾乎找不到一塊安寧的地方。我心裏十分擔憂，不知道自己家鄉現在究竟是什麼樣的狀況，親人們是否平安，家鄉是否還像我離開時那樣。