将入关安陆遇兵寇

唐代 • 杜荀鹤

家贫无计早离家，离得家来蹇滞多。
已是数程行雨雪，更堪中路阻兵戈。
几州户口看成血，一旦天心却许和。
四面烟尘少无处，不知吾土自如何。

译文：

我因为家里贫穷，实在没有办法维持生计，早早地就离开了家乡。可谁能想到，自从离家之后，一路上艰难不顺的事情接连不断。

我已经在风雪交加中赶了好几程路了，这一路上的艰辛自不必说。然而祸不单行，走到半道上又遭遇了兵寇的阻拦，前行的道路被切断，我的处境变得更加艰难。

我看到好几个州的百姓在这场战乱中遭受了巨大的苦难，人口锐减，那些原本安居乐业的地方，如今是一片凄惨景象，仿佛能看到那无数百姓的鲜血洒在大地上。真希望老天能开眼，让这残酷的战争早点结束，好在如今终于传来了上天似乎允许停战讲和的消息。

可是放眼望去，四面八方依然弥漫着战争的烟尘，几乎找不到一块安宁的地方。我心里十分担忧，不知道自己家乡现在究竟是什么样的状况，亲人们是否平安，家乡是否还像我离开时那样。