舟行即事

唐代 • 杜荀鶴

年少髭鬚雪欲侵，別家三日幾般心。
朝隨賈客憂風色，夜逐漁翁宿葦林。
秋水鷺飛紅蓼晚，暮山猿叫白雲深。
重陽酒熟茱萸紫，卻向江頭倚棹吟。

譯文：

我年紀輕輕，鬍鬚卻已經像是要被雪染白了。離開家才三天，心裏就湧起了百般滋味。

白天，我跟着那些往來的商人一同出行，心裏時刻擔憂着風的情況，生怕壞天氣影響行程；夜晚，我就隨着漁夫一起，在那蘆葦叢中借宿。

秋天的江水上，白鷺在飛翔，那水邊的紅蓼在暮色中顯得更加豔麗；傍晚時分，深山裏傳來猿猴的叫聲，那聲音從幽深的白雲深處傳來。

到了重陽節，酒已經釀熟，茱萸也變成了紫色。我卻只能在江邊，倚靠着船槳獨自吟詩。