賀顧雲侍御府主與子弟奏官

唐代 • 杜荀鶴

青桂朱袍不賀兄，賀兄榮是見兒榮。
孝經始向堂前徹，官誥當從幕下迎。
戲把藍袍包果子，嬌將竹笏惱先生。
自慚亂世無知己，弟侄鞭牛傍隴耕。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

不用用青桂和朱袍來祝賀兄長你本人啦，祝賀兄長你榮耀是因爲看到你家子弟獲得榮耀。
剛剛在堂前把《孝經》誦讀完畢，朝廷封官的誥命很快就要從幕府迎接到手。
孩子們調皮地用藍色的官服包裹果子玩耍，嬌俏地拿着竹笏去逗弄先生。
我慚愧自己生在亂世之中沒有遇到知己，只能看着弟弟侄子們在田隴旁趕着牛耕地。