送福昌周繇少府歸寧兼謀隱

唐代 • 杜荀鶴

少見古人無遠慮，如君真得古人情。
登科作尉官雖小，避世安親祿已榮。
一路水雲生隱思，幾山猿鳥認吟聲。
知君未作終焉計，要著文章待太平。

譯文：

很少見到像古人那樣有長遠考慮的人，而你呀，真的深得古人那種情懷。

你科舉中第後做了個縣尉這樣的小官，但你選擇避離塵世、奉養雙親，這份俸祿已經足以讓家族榮耀了。

你這一路行去，看着水光雲影，想必會萌生歸隱的念頭；在經過幾座山巒時，山間的猿猴飛鳥或許都會熟悉你吟詩的聲音。

我知道你並沒有打算從此就隱居終老，你是想要寫出好文章，等待太平盛世的到來呢。