冬末自長沙遊桂嶺留獻所知

唐代 • 杜荀鶴

家隔重湖歸未期，更堪南去別深知。
前程笑到山多處，上馬愁逢歲盡時。
四海內無容足地，一生中有苦心詩。
朱門只見朱門事，獨把孤寒問阿誰。

譯文：

我家隔着重重湖泊，歸鄉的日子遙遙無期，如今更難以承受向南遠行，與知心好友分別的痛苦。

想到前方的旅程，在那山巒衆多之處或許會有值得歡笑的風景，可當我騎上馬匹，卻在這一年將盡的時候滿心憂愁。

偌大的四海之內，竟然沒有我容身的地方，我這一生都在苦心創作飽含情感的詩篇。

那些朱門大戶，只看得見他們自己家的事，我這孤獨貧寒之人的境遇又能去問誰呢？