冬末自长沙游桂岭留献所知
家隔重湖归未期，更堪南去别深知。
前程笑到山多处，上马愁逢岁尽时。
四海内无容足地，一生中有苦心诗。
朱门秪见朱门事，独把孤寒问阿谁。
译文：
我家隔着重重湖泊，归乡的日子遥遥无期，如今更难以承受向南远行，与知心好友分别的痛苦。
想到前方的旅程，在那山峦众多之处或许会有值得欢笑的风景，可当我骑上马匹，却在这一年将尽的时候满心忧愁。
偌大的四海之内，竟然没有我容身的地方，我这一生都在苦心创作饱含情感的诗篇。
那些朱门大户，只看得见他们自己家的事，我这孤独贫寒之人的境遇又能去问谁呢？