贈張員外兒

唐代 • 杜荀鶴

張公一子才三歲，聞客吟聲便出來。
喚物舌頭猶未穩，誦詩心孔迥然開。
天生便是成家慶，年長終爲間世才。
月裏桂枝知有分，不勞諸丈作梯媒。

譯文：

張員外家有個兒子纔剛剛三歲，一聽到客人吟詩的聲音就跑了出來。
這孩子說起物品名稱來舌頭還不利索呢，可誦讀起詩歌來，心思卻格外開竅。
這孩子天生就帶着能振興家族的吉兆，等他年紀大一些，終究會成爲世間少有的傑出人才。
我看他命中註定能在科舉中折桂，都不用各位長輩去幫他搭橋引薦啦。