江下初秋寓泊

唐代 • 杜荀鹤

濛濛烟雨蔽江村，江馆愁人好断魂。
自别家来生白发，为侵星起谒朱门。
也知柳欲开春眼，争奈萍无入土根。
兄弟无书雁归北，一声声觉苦于猿。

译文：

细密如丝的烟雨，将江边的村庄遮蔽得朦朦胧胧。我独自在江边的馆舍中，满心愁绪，简直要肝肠寸断。

自从离开家乡之后，我的头发都愁白了。为了生计，每天披星戴月地早起，去拜访那些权贵人家。

我也知道，柳树即将绽出嫩芽，就像要睁开春天的眼眸，呈现出一派生机。可无奈我就像浮萍一样，没有可以扎根的土地，居无定所，四处漂泊。

兄弟们没有音信传来，而大雁却已经往北飞去了。那大雁一声声的鸣叫，让我觉得比猿猴的哀啼还要令人痛苦。