題廬嶽劉處士草堂

唐代 • 杜荀鶴

仙境閒尋採藥翁，草堂留話一宵同。
若看山下雲深處，直是人間路不通。
泉領藕花來洞口，月將松影過溪東。
求名心在閒難遂，明日馬蹄塵土中。

譯文：

我在這如仙境般的廬嶽隨意尋訪那採藥的老翁，有幸在劉處士的草堂中與他徹夜長談。
要是朝山下雲霧繚繞的深處望去，那簡直就像是與人間的道路隔絕了一樣。
泉水帶着蓮藕花一直流到洞口，明月攜着松樹的影子越過了小溪的東邊。
我心中還存有追求功名的想法，想要在此處安閒度日實在難以實現，明天我就要騎着馬重新奔波在滿是塵土的世間了。