旅泊遇郡中叛乱示同志

唐代 • 杜荀鹤

握手相看谁敢言，军家刀剑在腰边。
遍搜宝货无藏处，乱杀平人不怕天。
古寺拆为修寨木，荒坟开作甃城砖。
郡侯逐出浑闲事，正是銮舆幸蜀年。

译文：

我们彼此紧握着手，相互对视，却都不敢开口说话，因为那些军人的刀剑就别在腰边，气氛让人胆战心惊。

这些乱军在城中四处搜刮财宝，人们根本没有地方可以藏东西，他们还肆意屠杀普通百姓，完全不把上天放在眼里。

古老的寺庙被拆毁，那些木材被拿去修建营寨；荒弃的坟墓被挖开，墓砖被用来砌城墙。

郡守被叛军驱逐出城，在这样的乱世里，这似乎成了一件平常的小事。而此时，正好是皇帝为避乱逃到蜀地的那一年啊。