冬末同友人泛瀟湘

唐代 • 杜荀鶴

殘臘泛舟何處好，最多吟興是瀟湘。
就船買得魚偏美，踏雪沽來酒倍香。
猿到夜深啼嶽麓，雁知春近別衡陽。
與君剩採江山景，裁取新詩入帝鄉。

譯文：

在這一年將盡的臘月天裏，要是想去乘船遊玩，哪裏纔是好去處呢？我覺得最能激發人吟詩興致的地方就是瀟湘了。

我們靠近漁船買來了新鮮的魚，這魚的味道格外鮮美；踩着積雪去打了酒，這酒喝起來也比平時更加香醇。

到了深夜，猿猴在嶽麓山上哀啼；大雁感知到春天即將來臨，就要飛離衡陽北歸。

我要和你多多欣賞這江山的美景，然後把這些美景化作詩句，等回到京城，用這些新詩展現這裏的美好。