御溝柳

唐代 • 杜荀鶴

律到御溝春，溝邊柳色新。
細籠穿禁水，輕拂入朝人。
日近韶光早，天低聖澤勻。
谷鶯棲未穩，宮女畫難真。
楚國空搖浪，隋堤暗惹塵。
如何帝城裏，先得覆龍津。

譯文：

當節令進入春天來到御溝之時，溝邊的柳樹也換上了嶄新的色澤。

那細長的柳枝輕柔地籠罩着穿越宮禁的流水，微微地拂動着入朝官員們的衣衫。

因爲靠近太陽，這裏的美好春光來得格外早，彷彿天空低垂，讓帝王的恩澤均勻地灑下。

山谷裏的黃鶯在柳樹上還沒棲息安穩，宮女們想要把這柳色畫下來也難以畫得逼真。

那楚地的柳樹只能在江浪中徒然搖曳，隋堤的柳樹也只是默默地招惹着塵埃。

爲什麼只有在這帝王居住的城裏，柳樹能夠率先覆蓋在龍津橋上呢。