亂後送友人歸湘中

唐代 • 杜荀鶴

家枕三湘岸，門前即釣磯。
漁竿壯歲別，鶴髮亂時歸。
嶽暖無猿叫，江春有燕飛。
平生書劍在，莫便學忘機。

譯文：

你的家就安在三湘岸邊，家門前就是那釣魚的石磯。

你在壯年的時候手持漁竿，告別家鄉外出闖蕩，如今頭髮都花白了，纔在這戰亂之後回到故鄉。

溫暖的衡山之上，聽不到猿猴的啼叫；春天的湘江之上，有燕子在歡快地飛舞。

你平生所學的知識和所練的劍術都還在，可不要就此忘掉世俗機心，隱居起來呀。