贈李蒙叟

唐代 • 杜荀鶴

在我成何事，逢君更勸吟。
縱饒不得力，猶勝別勞心。
凡事有興廢，詩名無古今。
百年能幾日，忍不惜光陰。

譯文：

對我來說，至今也沒做成什麼大事。遇到你，你更是鼓勵我堅持吟詩創作。
縱然寫詩不一定能給我帶來實際的好處、讓我有所成就，但這也比把心思花在其他別的事情上要好。
世間所有的事情都會有興盛和衰敗的時候，可詩歌的聲名卻不分古今，永遠有其價值。
人這一生能有多少時日呢，怎麼能忍心不去珍惜這寶貴的光陰，不去好好地吟詩創作呢。