赠李蒙叟

唐代 • 杜荀鹤

在我成何事，逢君更劝吟。
纵饶不得力，犹胜别劳心。
凡事有兴废，诗名无古今。
百年能几日，忍不惜光阴。

译文：

对我来说，至今也没做成什么大事。遇到你，你更是鼓励我坚持吟诗创作。
纵然写诗不一定能给我带来实际的好处、让我有所成就，但这也比把心思花在其他别的事情上要好。
世间所有的事情都会有兴盛和衰败的时候，可诗歌的声名却不分古今，永远有其价值。
人这一生能有多少时日呢，怎么能忍心不去珍惜这宝贵的光阴，不去好好地吟诗创作呢。