题历山舜祠

唐代 • 杜荀鹤

昔舜曾耕地，遗风日寂寥。
世人那肯祭，大圣不兴妖。
殿宇秋霖坏，杉松野火烧。
时讹竞淫祀，丝竹醉山魈。

译文：

过去舜帝曾在这里耕种土地，他遗留下来的美好风尚如今已日渐冷落、不再昌盛。

世上的人哪里肯去祭祀舜帝呢？要知道这位伟大的圣人从来不会兴起什么怪异荒诞之事。

舜祠的殿宇在秋日连绵的大雨中被损坏，祠旁的杉树和松树也遭遇了野火的焚烧。

如今时世混乱，人们竞相去进行那些不合礼制的祭祀，还敲锣打鼓奏着丝竹之乐，喝得醉醺醺地去祭拜山魈。