山中喜與故交宿話

唐代 • 杜荀鶴

遠地能相訪，何慚事力微。
山中深夜坐，海內故交稀。
村酒沽來濁，溪魚釣得肥。
貧家只如此，未可便言歸。

譯文：

你從那麼遠的地方趕來探訪我，我慚愧自己沒什麼能力好好招待你。

我們在這深山之中，坐到深夜促膝長談，想到天下間像你我這樣的老朋友已經不多了。

去村裏打來的酒，顏色渾濁，但也能解解乏；從溪裏釣到的魚，十分肥美，正好可以用來下酒。

我這窮苦人家也就只能拿出這樣的招待了，你可不要急着就回去呀。