山中喜与故交宿话

唐代 • 杜荀鹤

远地能相访，何惭事力微。
山中深夜坐，海内故交稀。
村酒沽来浊，溪鱼钓得肥。
贫家只如此，未可便言归。

译文：

你从那么远的地方赶来探访我，我惭愧自己没什么能力好好招待你。

我们在这深山之中，坐到深夜促膝长谈，想到天下间像你我这样的老朋友已经不多了。

去村里打来的酒，颜色浑浊，但也能解解乏；从溪里钓到的鱼，十分肥美，正好可以用来下酒。

我这穷苦人家也就只能拿出这样的招待了，你可不要急着就回去呀。