亂後再逢汪處士

唐代 • 杜荀鶴

如君真道者，亂世有閒情。
每別不知處，見來長後生。
藥非因病服，酒不爲愁傾。
笑我於身苦，吟髭白數莖。

譯文：

在這動盪不安的亂世之中，像您這樣的人可真是一位真正超凡脫俗、參透大道的隱者啊，竟還能擁有這般閒適從容的心境。

每次和您分別之後，都不知道您會去往何處，等再見到您時，感覺您總是越發精神矍鑠，彷彿歲月都無法在您身上留下痕跡。

您平日裏服用草藥，並非是因爲身體有疾病；您飲酒，也不是爲了借酒消愁。

您笑着打趣我，說我把自己折騰得太辛苦了，看我這吟詩作賦的鬍鬚，都已經白了好幾根啦。