乱后再逢汪处士

如君真道者,乱世有闲情。 每别不知处,见来长后生。 药非因病服,酒不为愁倾。 笑我于身苦,吟髭白数茎。

译文:

在这动荡不安的乱世之中,像您这样的人可真是一位真正超凡脱俗、参透大道的隐者啊,竟还能拥有这般闲适从容的心境。 每次和您分别之后,都不知道您会去往何处,等再见到您时,感觉您总是越发精神矍铄,仿佛岁月都无法在您身上留下痕迹。 您平日里服用草药,并非是因为身体有疾病;您饮酒,也不是为了借酒消愁。 您笑着打趣我,说我把自己折腾得太辛苦了,看我这吟诗作赋的胡须,都已经白了好几根啦。
关于作者
唐代杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

纳兰青云