秋宿棲賢寺懷友人

唐代 • 杜荀鶴

一宿三秋寺，閒忙與曉分。
細泉山半落，孤客夜深聞。
鶴去巢盛月，龍潛穴擁雲。
苦吟方見景，多恨不同君。

譯文：

我在這彷彿有着三秋之幽靜的寺院裏住了一晚，這一夜的清閒與白天的忙碌隨着破曉時分截然分開。

山間半山腰處，細細的泉水潺潺落下，在這夜深人靜之時，我這孤獨的旅人清晰地聽到那泉水流動的聲響。

仙鶴飛走了，只留下它的巢穴，而那巢穴此刻盛滿了明月的光輝；蛟龍潛藏在洞穴之中，彷彿擁抱着周圍的雲霧。

我苦苦吟詩思索，才真切地領略到這眼前的美景，心中滿是遺憾，遺憾不能與你一同欣賞這如畫之景。