春日閒居即事

唐代 • 杜荀鶴

未得青雲志，春同秋日情。
花開如葉落，鶯語似蟬鳴。
道合和貧守，詩堪與命爭。
飢寒是吾事，斷定不歸耕。

譯文：

我還沒能實現自己遠大的抱負，在這春天裏，我心中的情感竟和秋天一樣蕭索落寞。

春日裏鮮花綻放，可在我眼中就如同秋天樹葉飄零一般，沒有絲毫的欣喜；黃鶯歡快的啼叫，聽起來也和那寒蟬的哀鳴沒什麼兩樣。

我堅守着自己的人生準則，即便貧窮也絕不改變；我堅信自己的詩作有力量，可以與命運抗爭。

忍受飢寒之苦是我命中註定要經歷的事情，我已經下定決心，不會回到田園去耕種。