春日闲居即事

唐代 • 杜荀鹤

未得青云志，春同秋日情。
花开如叶落，莺语似蝉鸣。
道合和贫守，诗堪与命争。
饥寒是吾事，断定不归耕。

译文：

我还没能实现自己远大的抱负，在这春天里，我心中的情感竟和秋天一样萧索落寞。

春日里鲜花绽放，可在我眼中就如同秋天树叶飘零一般，没有丝毫的欣喜；黄莺欢快的啼叫，听起来也和那寒蝉的哀鸣没什么两样。

我坚守着自己的人生准则，即便贫穷也绝不改变；我坚信自己的诗作有力量，可以与命运抗争。

忍受饥寒之苦是我命中注定要经历的事情，我已经下定决心，不会回到田园去耕种。