題著禪師

唐代 • 杜荀鶴

大道本無幻，常情自有魔。
人皆迷著此，師獨悟如何。
爲嶽開窗闊，因蟲長草多。
說空空說得，空得到維摩。

譯文：

大徹大悟的道理本來就不存在虛幻，只是世人平常的情感中自己生出了心魔。

人們都沉迷執着在這些虛幻和心魔裏，而禪師您卻獨自開悟了，這是怎樣的一種境界啊。

您居住的地方對着山嶽，打開窗戶就能看見開闊的景色；因爲有蟲蟻活動，使得周圍長出了許多雜草。

您談論“空”的教義能夠說得頭頭是道，您對“空”的領悟已經達到了像維摩詰居士那樣高深的境界。